Moneybox (tradução)

Original

Eliza Doolittle

Compositor: Eliza Doolittle / Matt Prime / Tim Woodcock

Ao invés de sair
Para jantar hoje a noite
Podemos cultivar vegetais
Debaixo da nossa claraboia

Clicando nesses downloads
Todo dia tem seu preço
Podemos sentar no nosso sofá
E escutar nossos discos da 45s

Então pegue seu dólar, seu Yen
Esses Euros que eu não posso gastar
Eu não aceitarei nenhuma libra
Nunca precisa deixar essa casa

Não preciso do seu cofre
Porque eu tenho aos montes
Do que eu preciso aqui mesmo
Aqui mesmo com você, meu querido

Não preciso do caixa eletrônico
Para fazer nossos dias felizes
Então me faça um favor
Não balance suas moedas senhor

Ao invés de ir
Para o cinema hoje a noite
Não há vergonha em nós jogando
O melhor daquele Sega Mega Drive

Dê-me sua calças
Você tem buracos nos seus joelhos
Não é nenhuma confusão, remende-os
Esqueça sobre farrear no shopping

Então pegue seu dólar, seus francos
Suas rúpias, seu peso
Eu não aceitarei nenhuma libra
Nunca preciso deixar essa casa

Não preciso do seu cofre
Porque eu tenho aos montes
Do que eu preciso aqui mesmo
Aqui mesmo com você, meu querido

Não preciso do caixa eletrônico
Para fazer nossos dias felizes
Então me faça um favor
Não balance suas moedas senhor

Não tenho seu cofre
Não é muito uma perda
E aquele dinheiro apenas se desperdiçará
Porque você vale mais de qualquer jeito

Não preciso viajar
Ao redor de Londres hoje a noite
Podemos jogar Monopoly
Comprar em Mayfair em nosso próprio tempo

Então pegue seu dólar, seu baht
Não poderia dar um centavo
É suficiente, desista
Nunca preciso deixar essa casa

Não preciso do seu cofre
Porque eu tenho aos montes
Do que eu preciso aqui mesmo
Aqui mesmo com você, eu sei

Não preciso do caixa eletrônico
Para fazer nossos dias felizes
Então me faça um favor
Não balance suas moedas senhor

Não preciso do seu cofre
Porque eu tenho aos montes
Do que eu preciso aqui mesmo
Aqui mesmo com você, eu sei

Não preciso do caixa eletrônico
Para fazer nossos dias felizes
Então me faça um favor
Não balance suas moedas senhor

Então me faça um favor
Não balance suas moedas senhor

Amorzinho, amorzinho, amorzinho-amor